1 00:00:02,741 --> 00:00:04,308 -Преди това в Tracker... - Ранди, мой човек. 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,570 Моля, кажете ми, че Реени има най-накрая намери офис пространство 3 00:00:05,744 --> 00:00:06,745 който отговаря на вашите стандарти. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 [въздиша] Това е голямо не. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,314 Е, ловът продължава. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,621 окей Така че официално сте отново на пазара. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,492 Защо, продаваш ли? 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,451 Нашият вътрешен изследовател попита за теб. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,496 -мм - Видя името ти досието на Прайтър и Рокуел. 10 00:00:18,670 --> 00:00:19,802 Предполагам вие момчета ходили на училище заедно? 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,804 как се казва той 12 00:00:21,978 --> 00:00:23,284 Името му е Адам Шевлин. 13 00:00:24,589 --> 00:00:26,461 о ъъъъ 14 00:00:26,635 --> 00:00:27,462 Познаваш го. 15 00:00:27,636 --> 00:00:28,898 Първото нещо е 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,378 Трябва да взема тази на покойния си баща стар камион работещ 17 00:00:30,552 --> 00:00:31,770 и тогава ще видим. 18 00:00:32,206 --> 00:00:33,381 Ти ще ми кажеш защо ти ме накара да сляза до Echo Ridge 19 00:00:33,555 --> 00:00:35,122 да вземеш този боклук? 20 00:00:35,383 --> 00:00:37,080 КОЛТЪР: Ъ-ъ, принадлежеше на баща ми. 21 00:00:37,341 --> 00:00:38,647 Прекарах много време върху това нещо, 22 00:00:38,821 --> 00:00:40,083 работя по него с баща ми. 23 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 Ще те вдигна и бягане отново. 24 00:00:42,694 --> 00:00:44,305 ♪ ♪ 25 00:00:46,089 --> 00:00:48,309 [цвърчат щурци] 26 00:00:54,880 --> 00:00:58,493 [щракане на клавишите на телефона] 27 00:00:58,667 --> 00:01:00,016 Мога да карам. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,626 Мм, не, не можеш. 29 00:01:01,887 --> 00:01:03,628 -[телефонът изсвистява] -Добре съм. 30 00:01:03,889 --> 00:01:04,934 [щракане на клавишите на телефона] 31 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 Ще ми кажеш ли какво не е наред 32 00:01:06,718 --> 00:01:07,980 Нищо не е наред. 33 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Ако все още си ядосан че танцувах с това момиче-- 34 00:01:12,072 --> 00:01:13,464 тя ме измъкна там. 35 00:01:13,638 --> 00:01:15,510 Ние-ние-ние бяхме в първокурсник по биология заедно. 36 00:01:15,684 --> 00:01:16,902 Дори не помня името й. 37 00:01:17,207 --> 00:01:19,731 И, добре, може би имах твърде много IPA. съжалявам 38 00:01:19,905 --> 00:01:21,168 Не, не е това. 39 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 Добре, какво, значи просто трябва да ти чета мислите сега? 40 00:01:24,519 --> 00:01:26,042 Защо просто не кажи ми какво не е наред 41 00:01:28,479 --> 00:01:30,045 Шери. 42 00:01:32,134 --> 00:01:33,484 За това ли става въпрос? 43 00:01:33,658 --> 00:01:35,312 Шери? 44 00:01:35,485 --> 00:01:36,835 [присмива се] 45 00:01:38,881 --> 00:01:40,404 -Били сте изпращайки й съобщения цяла нощ. - Хей, хей. 46 00:01:40,578 --> 00:01:41,884 За работа е. Вие го знаете! 47 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 -В 11:30? -Понякога. 48 00:01:44,104 --> 00:01:45,366 Брит, казвам ти... Хей, хей! какво... 49 00:01:45,539 --> 00:01:47,455 -Ти лъжеш. -Какво по дяволите? 50 00:01:47,628 --> 00:01:49,370 Не бъди шибан... 51 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 БРИТАНЕЦ: Не, давай. 52 00:01:51,414 --> 00:01:52,286 -не -Давай. Знам, че искаш да го кажеш. 53 00:01:52,460 --> 00:01:53,678 Знаеш ли какво, излизам. 54 00:01:54,070 --> 00:01:55,376 БРИТ: Добре. давай напред Вървете пеша до вкъщи, колкото ми пука. 55 00:01:55,550 --> 00:01:56,725 ЛОГЪН: Добре, добре. Аз няма да правя това! 56 00:01:56,899 --> 00:01:58,378 БРИТАНЕЦ: Тогава недей. 57 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 сериозно?! 58 00:02:06,082 --> 00:02:08,127 [цвърчат щурци] 59 00:02:09,824 --> 00:02:12,044 ♪ ♪ 60 00:02:21,489 --> 00:02:23,404 ♪ ♪ 61 00:02:57,960 --> 00:02:59,135 Вижте кой се върна. 62 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Да, бях в района, ти знаеш. 63 00:03:01,311 --> 00:03:02,269 Вие със сигурност сте. 64 00:03:03,792 --> 00:03:04,967 Работят ли тези части? 65 00:03:05,315 --> 00:03:06,838 Да, всички освен един ротор, всъщност. да 66 00:03:07,012 --> 00:03:08,275 Е, имаме още много от тези. 67 00:03:08,449 --> 00:03:09,580 Звучи като напредваш. 68 00:03:09,754 --> 00:03:11,843 Мм, бавно, но сигурно. да 69 00:03:12,017 --> 00:03:14,846 Нека позная. Блок за управление на чистачките и въглехидрати? 70 00:03:15,020 --> 00:03:16,457 Всъщност и двете. да 71 00:03:16,718 --> 00:03:19,024 Имам два въглехидрата трябва да е в прилична форма. 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,287 Можете да изберете. 73 00:03:20,461 --> 00:03:21,331 Нещо друго? 74 00:03:21,591 --> 00:03:23,072 Какво друго? Ъ-ъ, о, пейка. 75 00:03:23,246 --> 00:03:25,553 А, място от всякакъв вид състояние за този камион, 76 00:03:25,727 --> 00:03:27,032 това ще е трудно. 77 00:03:27,207 --> 00:03:28,338 Можем да намерим място, нищо страшно. 78 00:03:28,512 --> 00:03:31,646 Има такса за намиране за снабдяване. 79 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Разбира се, знаете всичко за таксата за намиране. 80 00:03:35,040 --> 00:03:36,738 съжалявам Казах му какво правиш. 81 00:03:36,999 --> 00:03:38,914 - Всичко е наред. - Можем да се откажем от таксата 82 00:03:39,175 --> 00:03:41,177 и мога просто да ви дам сделка на последния ми. 83 00:03:42,265 --> 00:03:45,834 Аз го наричам „Призрачен екшън от разстояние“. 84 00:03:46,008 --> 00:03:47,270 окей 85 00:03:47,704 --> 00:03:49,881 -Виж, обръщаш това точно тук... -Ъ-ъъъ. 86 00:03:50,055 --> 00:03:53,406 ...и отваря устата там. 87 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 [щракане на зъбни колела] 88 00:03:56,192 --> 00:03:57,149 Чакане. 89 00:03:57,367 --> 00:03:58,803 Е, вчера работеше. 90 00:03:58,977 --> 00:04:00,588 ъъ, знаеш ли, Имам още отзад. 91 00:04:00,762 --> 00:04:02,285 Татко, хабиш Времето на Колтър. 92 00:04:02,459 --> 00:04:03,808 Всъщност съм добре навреме. 93 00:04:03,982 --> 00:04:05,288 моля Вие не го правите трябва да бъде учтив. 94 00:04:05,549 --> 00:04:06,376 Можеш да му кажеш не. 95 00:04:06,811 --> 00:04:08,248 Не, бих се радвал да ги видя. Наистина. 96 00:04:08,987 --> 00:04:11,076 Добре. хайде да отидем да намерим тези части. 97 00:04:11,251 --> 00:04:13,992 Добре, добре, ще бръкна около това място за вас. 98 00:04:14,254 --> 00:04:15,429 -Благодаря ви -Мм-хмм. 99 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Това нов камион ли е ти караш ли 100 00:04:20,216 --> 00:04:21,652 Всъщност е така. да 101 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Все още свиквам малко. 102 00:04:23,828 --> 00:04:25,047 Имаш добро око. 103 00:04:25,352 --> 00:04:27,354 Да, баща ми ме научи как да профилирам човек, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,269 може да кажете, от това, което кара. 105 00:04:29,443 --> 00:04:30,705 наистина ли 106 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 Мм-хмм. 107 00:04:34,404 --> 00:04:35,492 как се справям 108 00:04:35,666 --> 00:04:37,058 - Ти минаваш. -Фуу. 109 00:04:37,364 --> 00:04:39,757 Сега кабриолет или италианец спортна кола и аз не знам. 110 00:04:39,931 --> 00:04:41,890 разбирам това 111 00:04:42,151 --> 00:04:44,196 Слушай, ако трябва да останеш тук и да излизаш с баща си, 112 00:04:44,457 --> 00:04:46,416 - Мога... -Не, имам нужда от почивка от този офис. 113 00:04:46,590 --> 00:04:48,288 Татко-- той има много теории. 114 00:04:48,549 --> 00:04:49,767 ах Обзалагам се, че го прави. 115 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 - Всички сме обречени. -О 116 00:04:51,769 --> 00:04:55,991 окей Е, той може всъщност бъди прав за това. 117 00:04:58,515 --> 00:05:00,778 И така, как върви търсенето на работа, между другото? 118 00:05:00,952 --> 00:05:02,476 ами добре беше на няколко интервюта 119 00:05:02,737 --> 00:05:04,347 - но нищо истинско. - Хм. 120 00:05:04,608 --> 00:05:06,610 Имам нужда от нещо това е доказателство за роботи и AI. 121 00:05:06,784 --> 00:05:08,525 КОЛТЪР: Чувствайте се сякаш това е това. 122 00:05:08,699 --> 00:05:11,049 да Дори роботи не искам да слушам 123 00:05:11,223 --> 00:05:12,964 на теориите на конспирацията на баща ми. 124 00:05:13,138 --> 00:05:14,662 О, той обича да си наоколо. 125 00:05:14,923 --> 00:05:16,272 Да, твърде много. 126 00:05:16,664 --> 00:05:17,882 Това просто трябваше да бъде временно, след като майка ми почина 127 00:05:18,056 --> 00:05:21,059 но ето ме тук. 128 00:05:21,321 --> 00:05:22,713 Добре, ето. 129 00:05:22,887 --> 00:05:24,019 Избери си. 130 00:05:24,498 --> 00:05:26,630 Но бих започнал с този точно там. 131 00:05:26,804 --> 00:05:28,589 окей 132 00:05:32,157 --> 00:05:34,421 -Змийска проверка. -Ъ-ъъъ. 133 00:05:34,595 --> 00:05:36,683 Бъдете изненадани какво откриваме тук. 134 00:05:36,945 --> 00:05:38,468 Жълти якета, миещи мечки. 135 00:05:38,642 --> 00:05:40,992 Да не говорим за странните неща намираме в останките. 136 00:05:42,080 --> 00:05:43,125 Да, мога да си представя. 137 00:05:43,343 --> 00:05:45,736 - Веднъж намерих ръка. - Само ръка? 138 00:05:45,909 --> 00:05:47,085 - да -Хъх 139 00:05:47,347 --> 00:05:48,696 Обадих се на полицията, те дойдоха. 140 00:05:48,870 --> 00:05:50,524 Огледа се за около пет минути. 141 00:05:50,784 --> 00:05:53,657 Намерих другата ръка и това беше. 142 00:05:53,831 --> 00:05:55,659 Е, ще ти кажа какво. 143 00:05:55,832 --> 00:05:57,574 Ако намеря труп липсват две ръце, 144 00:05:57,748 --> 00:05:58,793 ти ще си първият, който ще разбере. 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,838 -Моля те недей. -[смее се] 146 00:06:06,409 --> 00:06:07,671 Знаеш ли, има това страхотно място за барбекю 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,064 не много далеч от тук. 148 00:06:10,108 --> 00:06:12,023 Имат групи през уикенда. 149 00:06:12,197 --> 00:06:13,155 О, каниш ли ме на среща? 150 00:06:13,329 --> 00:06:14,722 Просто казвам. 151 00:06:14,896 --> 00:06:17,289 Нещо като място за местните. Небрежен. 152 00:06:18,595 --> 00:06:19,901 Небрежен. 153 00:06:20,162 --> 00:06:21,642 [диша дълбоко] 154 00:06:21,903 --> 00:06:25,385 Е, да, мисля, че трябва определено го проверете. 155 00:06:25,559 --> 00:06:27,691 - Бих искал това. - И аз бих искал това. 156 00:06:29,084 --> 00:06:30,738 [въздиша] 157 00:06:41,836 --> 00:06:44,142 [телефон бръмчи] 158 00:06:46,710 --> 00:06:49,234 Ранди. Как е новото става претърсване на офис? 159 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 Честно казано, не много добре. 160 00:06:51,759 --> 00:06:53,500 Знам, че Рени иска надстройка, но е като 161 00:06:53,674 --> 00:06:55,240 всяко място, което видим, тя намира нещо не е наред с него. 162 00:06:55,415 --> 00:06:56,851 Да, тя знае какво харесва. 163 00:06:57,068 --> 00:06:58,461 Е, тя определено знае какво не й харесва. 164 00:06:58,635 --> 00:07:01,638 Килими с щампа, падащи тавани, 165 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 вградено осветление. 166 00:07:03,597 --> 00:07:04,554 О, и тя мрази всеки нюанс на сивото някога. 167 00:07:04,728 --> 00:07:06,121 Обаждаш се само за да съчувстваш? 168 00:07:06,382 --> 00:07:08,036 Не, чудя се ако сте готови за работа. 169 00:07:08,210 --> 00:07:09,037 какво имаш 170 00:07:09,211 --> 00:07:10,517 Логан Карсън. 171 00:07:10,995 --> 00:07:12,388 Жена му потегли снощи близо до Хопър, Тексас. 172 00:07:12,562 --> 00:07:13,998 Оттогава никой не я е виждал. 173 00:07:14,172 --> 00:07:15,522 Хопър, Тексас-- не го знам. 174 00:07:15,870 --> 00:07:17,741 Няма причина за това. Това е някакво място за бургери 175 00:07:17,915 --> 00:07:19,743 в средата на нищото, 20 мили северно от Амарило. 176 00:07:19,917 --> 00:07:21,832 - Оттам ли са? -Не, не, не, просто минавам. 177 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 за протокола, 178 00:07:23,660 --> 00:07:24,705 той звучеше доста разтърсен за цялата работа. 179 00:07:24,879 --> 00:07:26,097 Не правеше много смисъл, 180 00:07:26,271 --> 00:07:27,882 и той търси за някой бърз. 181 00:07:28,056 --> 00:07:29,057 Предлага $10K. 182 00:07:30,101 --> 00:07:31,712 Добре. да Мога да бъда там след няколко часа. 183 00:07:31,973 --> 00:07:32,974 - Ще ти изпратя каквото имам. -Добре. 184 00:07:33,235 --> 00:07:34,541 Благодаря, Ранди. 185 00:07:37,761 --> 00:07:39,502 [асансьор звъни] 186 00:07:40,851 --> 00:07:42,244 РАНДИ: Добре, добре, присъда? 187 00:07:42,418 --> 00:07:43,245 не 188 00:07:43,506 --> 00:07:45,377 Има странна химическа миризма. 189 00:07:45,552 --> 00:07:46,683 РИНИ: Беше странно, да. 190 00:07:46,944 --> 00:07:48,380 окей Така че го премахвам от списъка. 191 00:07:48,555 --> 00:07:50,207 -[смее се тихо] -О Максин. 192 00:07:50,382 --> 00:07:51,993 Да, потвърдих за 5:00. 193 00:07:52,167 --> 00:07:53,560 - И вие имате Магнусън след час. -Чудесно. 194 00:07:53,734 --> 00:07:55,039 Краткото е най-отгоре от входящата ви кутия. 195 00:07:55,213 --> 00:07:56,780 перфектен окей 196 00:07:56,954 --> 00:07:58,608 И, ъъъ, можеш ли да се справиш следващото турне? 197 00:07:58,782 --> 00:07:59,696 да 198 00:08:00,175 --> 00:08:01,263 -Няма проблем. -Ами аз? 199 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 Мисля, че Мел го има. 200 00:08:03,831 --> 00:08:05,397 -Тя знае вашите нужди. -[Ранди въздъхва] 201 00:08:05,572 --> 00:08:06,921 [смее се]: Копирай това. 202 00:08:08,792 --> 00:08:10,228 -[вратата се отваря] - Можеш да дойдеш, ако искаш. 203 00:08:10,402 --> 00:08:11,708 О, не, намерих работа при Колтър. 204 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 -Не, нямаш. - Да, разбирам. 205 00:08:13,710 --> 00:08:15,103 Наистина. Той е на път. 206 00:08:15,538 --> 00:08:18,236 Освен това явно си вече е наясно с всичките ми нужди. 207 00:08:18,410 --> 00:08:20,935 Да, да, аз съм. 208 00:08:34,034 --> 00:08:35,950 ♪ ♪ 209 00:08:50,268 --> 00:08:52,053 [скърцане на врата] 210 00:08:54,185 --> 00:08:55,447 Логан? 211 00:08:56,318 --> 00:08:57,580 Колтър Шоу. 212 00:08:57,798 --> 00:08:58,973 -Благодаря, че дойдохте. -Да, можеш да се обзаложиш. 213 00:09:00,496 --> 00:09:02,106 -Добре. -СЕРВИТЪРКА: Меню? 214 00:09:02,280 --> 00:09:04,239 Вече ядох, но ще взема малко от това кафе, моля. 215 00:09:07,938 --> 00:09:09,070 благодаря 216 00:09:09,592 --> 00:09:10,854 Така че, ако нямате нищо против, Бих искал да започна. 217 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 - да - Добре, значи ти и жена ти 218 00:09:12,900 --> 00:09:15,772 влизам в спор, нали, и тя тръгва без теб. 219 00:09:15,946 --> 00:09:18,253 Това беше, ъъъ, това беше преди 12 часа, нали? 220 00:09:18,427 --> 00:09:20,037 Вината беше моя. 221 00:09:20,516 --> 00:09:22,823 Хм, връщахме се от моя гимназиално събиране в Мидланд. 222 00:09:22,997 --> 00:09:24,999 И аз бях изпил няколко питиета 223 00:09:25,173 --> 00:09:27,131 и-и аз... 224 00:09:27,392 --> 00:09:28,698 Избухнах от нея 225 00:09:28,872 --> 00:09:30,874 когато тя ме обвини да имаш афера. 226 00:09:31,048 --> 00:09:32,789 имаш ли афера 227 00:09:34,051 --> 00:09:36,358 Не, разбира се, че не. 228 00:09:36,532 --> 00:09:39,317 Но тя намери някои текстове от жена, с която работя. 229 00:09:39,491 --> 00:09:40,928 Разбирам, не изглеждаше добре 230 00:09:41,102 --> 00:09:44,105 но аз-аз никога не бих изневерявам й. 231 00:09:44,279 --> 00:09:46,760 Разкажи ми за карането част-- какво-какво се случи там? 232 00:09:48,283 --> 00:09:50,328 Брит хвърли телефона ми през прозореца 233 00:09:50,590 --> 00:09:51,982 и някак тръгна от там. 234 00:09:52,200 --> 00:09:54,202 Знаеш ли, казах й, че искам да сляза от колата 235 00:09:54,376 --> 00:09:55,769 и тогава го направих. 236 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 И аз, и аз си помислих това тя просто щеше да се обърне 237 00:09:57,901 --> 00:09:59,555 и тя щеше да дойде да ме вземе и щяхме да се подобрим. 238 00:09:59,729 --> 00:10:01,688 -Защото винаги го правим. - Хм. 239 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 И кога-кога започнахте ли да осъзнавате 240 00:10:05,082 --> 00:10:06,736 може нещо да не е наред? 241 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Отне ми известно време да намеря телефона си. 242 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 И-и... 243 00:10:10,740 --> 00:10:12,524 и тогава започнах да й звъня и тя не отговори. 244 00:10:12,699 --> 00:10:14,614 И тогава тя не се прибра вкъщи. 245 00:10:14,788 --> 00:10:16,398 Имаме охранителни камери и DoorBird, 246 00:10:16,572 --> 00:10:18,269 така че щях да я видя. 247 00:10:18,443 --> 00:10:20,707 Опитах се да се обадя нейните приятели, нейното семейство. 248 00:10:20,881 --> 00:10:23,361 Никой не е виждал или чуто от нея. 249 00:10:23,535 --> 00:10:24,841 възможно ли е жена ти те напусна? 250 00:10:25,015 --> 00:10:26,582 Може би не го прави искате да бъдете намерени? 251 00:10:26,756 --> 00:10:28,366 [присмива се] 252 00:10:28,540 --> 00:10:29,803 не 253 00:10:30,020 --> 00:10:32,283 Не, винаги е така така при нас. 254 00:10:32,457 --> 00:10:34,372 Знаеш ли, ние се караме, сдобряваме се, но... 255 00:10:34,546 --> 00:10:36,200 но сме добре. 256 00:10:36,461 --> 00:10:38,550 Наистина, добре сме. 257 00:10:38,725 --> 00:10:39,900 Обадихте се на полицията? 258 00:10:40,204 --> 00:10:42,554 Е, отидох до местния шериф. 259 00:10:42,729 --> 00:10:44,731 Стигнах дотам като дама на рецепцията. 260 00:10:44,905 --> 00:10:47,951 Тя ме препоръча към Family Services и... 261 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 Какво мислите, че се случи? 262 00:10:53,391 --> 00:10:55,611 аз не знам 263 00:10:57,308 --> 00:10:59,920 Вижте, не знам какво друго да правя. 264 00:11:01,051 --> 00:11:02,923 Помогнете ми да намеря жена си. 265 00:11:05,752 --> 00:11:07,754 Ще направя всичко, което мога за вас. 266 00:11:09,538 --> 00:11:11,714 ♪ ♪ 267 00:11:14,674 --> 00:11:16,719 КОЛТЪР: Хванах моя човек гледайки в телефона си, 268 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 GPS на колата, но докато не получим удар, 269 00:11:19,287 --> 00:11:21,028 Бих искал да получа усещане за времевата линия. 270 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 И така, когато излязохте от колата снощи, 271 00:11:22,551 --> 00:11:23,595 това беше какво, това беше тук? 272 00:11:23,770 --> 00:11:25,119 Да, искам да кажа, че мисля. 273 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Беше тъмно така че е трудно да се каже точно. 274 00:11:27,469 --> 00:11:28,600 И тя се е насочила на север? 275 00:11:28,775 --> 00:11:29,863 да, да 276 00:11:42,614 --> 00:11:44,747 [свистене на вятъра] 277 00:11:49,665 --> 00:11:51,058 ЛОГАН: Какво е? 278 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 още не знам 279 00:11:56,106 --> 00:11:57,934 Минал съм нагоре и надолу по този път. 280 00:11:58,195 --> 00:11:59,283 [заеквайки] 281 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Сякаш току-що изчезна. 282 00:12:03,810 --> 00:12:05,550 Тя можеше да тръгне тук, нали? 283 00:12:05,725 --> 00:12:07,596 Бъдете добро място за обръщане. 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,959 ♪ ♪ 285 00:12:42,500 --> 00:12:44,502 Закалено стъкло, може би от прозорец. 286 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 От колата на Брит? 287 00:12:48,724 --> 00:12:50,030 Имаше ли инцидент? 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,816 Не мисля така. 289 00:12:53,990 --> 00:12:56,514 Защо ще й прозорец бъде счупен тогава? 290 00:12:57,864 --> 00:12:59,866 Мисля, че някой друг беше тук. 291 00:13:14,054 --> 00:13:16,012 -[разбиване на стъкло] -[Британски писък] 292 00:13:17,709 --> 00:13:19,407 отвори вратата 293 00:13:19,581 --> 00:13:21,670 Тук има отпечатъци от ботуши. 294 00:13:24,760 --> 00:13:26,675 Имаме кръв. 295 00:13:28,111 --> 00:13:30,548 Защо би този човек просто да си отстрани на пътя? 296 00:13:35,553 --> 00:13:38,469 Може би е ранен, той видя Брит да потегля. 297 00:13:38,643 --> 00:13:42,038 Отпечатъци от ботуши край на вратата, така че... 298 00:13:42,299 --> 00:13:43,910 Боже мой 299 00:13:44,954 --> 00:13:46,129 аз си мисля той разби прозореца й, 300 00:13:46,303 --> 00:13:48,697 се наложи да влезе в колата. 301 00:13:51,482 --> 00:13:53,006 Мисля, че някой я е взел. 302 00:13:59,839 --> 00:14:01,318 Ранди, Брит беше открадната кола. 303 00:14:01,492 --> 00:14:02,667 - Получихте ли местоположението на колата й? - Телефонът е офлайн. 304 00:14:02,842 --> 00:14:04,321 GPS-ът на колата не работи. 305 00:14:04,495 --> 00:14:06,497 Може да е някой извади предпазителя на TCU. 306 00:14:06,671 --> 00:14:08,717 Последният път, когато пингна, тя се отправи към града. 307 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Какво има в града? 308 00:14:10,632 --> 00:14:13,287 Не много. Няколко магазина недалеч от мястото, където си. 309 00:14:13,461 --> 00:14:15,245 Добре, изпрати ми мястото последният пинг. 310 00:14:15,419 --> 00:14:16,768 -Вече на път. - Благодаря, Ранди. 311 00:14:16,943 --> 00:14:19,032 Добре, започваме. 312 00:14:19,293 --> 00:14:21,338 -[вратата на пътника се затваря] -[двигателят стартира] 313 00:14:27,954 --> 00:14:29,390 [скърцане на гуми] 314 00:14:44,971 --> 00:14:47,103 ♪ ♪ 315 00:14:51,064 --> 00:14:52,239 [вратата на пътника се затваря] 316 00:15:06,166 --> 00:15:08,342 - Това е телефонът на Брит. - да 317 00:15:25,141 --> 00:15:26,099 какво е това 318 00:15:26,273 --> 00:15:27,883 Това е предпазител. 319 00:15:28,884 --> 00:15:30,103 От GPS-а на колата. 320 00:15:30,538 --> 00:15:31,800 Този човек е умен... той не искаше да бъде намерен. 321 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 Е, ко-къде са отишли? 322 00:15:37,893 --> 00:15:39,677 последвайте ме 323 00:15:39,939 --> 00:15:42,376 [бръмчене на бормашина] 324 00:15:46,728 --> 00:15:47,990 Имате взлом? 325 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 да Снощи. 326 00:15:49,861 --> 00:15:52,168 Не знам какво този град идва. 327 00:15:52,342 --> 00:15:53,561 Вашите камери улавят нещо? 328 00:15:53,822 --> 00:15:55,780 не Нокаутира го на път да влязат. 329 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 Какво взеха? 330 00:15:57,434 --> 00:15:59,915 Вече го дадох на шерифа. 331 00:16:02,526 --> 00:16:04,093 Ние търсим за изчезнала жена. 332 00:16:04,267 --> 00:16:06,574 Това има какво да прави с това? 333 00:16:06,748 --> 00:16:08,793 жена ми... тя изчезна снощи 334 00:16:09,055 --> 00:16:10,360 от главния път обратно там. 335 00:16:10,534 --> 00:16:12,145 КОЛТЪР: Мислим, че е дошла тук. 336 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 ЖЕНА: мислиш ли как е това 337 00:16:14,234 --> 00:16:15,626 Е, проследихме я до вашия паркинг. 338 00:16:16,149 --> 00:16:18,673 Шериф Данахър смяташе, че е така хапчета от Lavery. 339 00:16:18,847 --> 00:16:19,761 Това ли взеха? 340 00:16:20,022 --> 00:16:22,285 Ех, окси, алкохол, марля, 341 00:16:22,546 --> 00:16:24,635 куп бинтове, консумативи за първа помощ. 342 00:16:24,896 --> 00:16:27,725 Вероятно са се нарязали доста добро влизане. 343 00:16:27,899 --> 00:16:30,685 Кажете жена си може би беше тук? 344 00:16:30,859 --> 00:16:31,947 да 345 00:16:32,208 --> 00:16:33,731 Е, тогава ще се помоля за теб. 346 00:16:33,993 --> 00:16:36,604 Имам племенник, който се обърна около наркотиците. 347 00:16:36,778 --> 00:16:38,606 ЛОГАН: Не, тя не е такава. 348 00:16:38,780 --> 00:16:42,827 За твое добро, надявам се, че не, но отнема всякакви тези дни. 349 00:16:43,089 --> 00:16:44,351 съжалявам Последен въпрос. 350 00:16:44,568 --> 00:16:46,309 Този камион с тако тук, това тук ли беше снощи? 351 00:16:46,483 --> 00:16:48,703 да Собственикът не го е извадил след няколко седмици 352 00:16:48,877 --> 00:16:50,270 заради тази гореща вълна. 353 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 окей много ви благодаря за това. 354 00:16:52,359 --> 00:16:53,795 - Оценявам го. -ЖЕНА: Да. 355 00:16:53,969 --> 00:16:55,492 Какво имаме тук? 356 00:17:00,541 --> 00:17:02,543 да, добре. 357 00:17:05,807 --> 00:17:07,548 Хей, какво има, човече? Намерихте ли Брит? 358 00:17:07,722 --> 00:17:10,377 Не. Все още нямам късмет с намирането й. Мисля, че е отвлечена. 359 00:17:10,550 --> 00:17:11,900 Използваха я да разбият аптека. 360 00:17:12,074 --> 00:17:13,510 -Просто случайно? - Изглеждаше случайно. 361 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 Мисля, че тя се обърна да отиде да вземе съпруга си 362 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 и тя се натъкна на този човек. 363 00:17:17,252 --> 00:17:19,212 Мисля, че беше доста зле пострадал, съдейки по местопроизшествието. 364 00:17:19,386 --> 00:17:21,736 -Няма ли камери в аптеката? -Няма камери в аптеката, не, 365 00:17:21,910 --> 00:17:25,087 но има камион за тако с видеорегистратор. 366 00:17:25,261 --> 00:17:26,393 чудя се ако можете да хакнете в него. 367 00:17:26,567 --> 00:17:27,698 Да, изпрати ми чинията 368 00:17:28,002 --> 00:17:29,309 и снимка на камерата ако можете да вземете такъв. 369 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 [щракване на камерата] 370 00:17:33,095 --> 00:17:34,096 [щракване на камерата] 371 00:17:35,663 --> 00:17:36,794 [тракане на клавиатура] 372 00:17:36,968 --> 00:17:38,535 Добре, започваме. 373 00:17:38,796 --> 00:17:40,059 [тракане на клавиатура] 374 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 Влизане в емисията. 375 00:17:46,761 --> 00:17:48,676 Добре, имаме нещо. 376 00:17:48,850 --> 00:17:50,199 Свързвам ни. 377 00:17:51,418 --> 00:17:53,159 КОЛТЪР: Добре, разбрах. 378 00:17:53,333 --> 00:17:54,725 Провери около полунощ, става ли? 379 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 Да, да, да, занимавам се с това. 380 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 Ето, ето го Брит. 381 00:18:01,297 --> 00:18:02,472 Е, кой, по дяволите, е това? 382 00:18:02,646 --> 00:18:03,691 аз не знам 383 00:18:05,084 --> 00:18:06,389 КОЛТЪР: Добре, спри до тук. 384 00:18:06,563 --> 00:18:07,608 Ранди, можеш ли да увеличиш на този човек? 385 00:18:07,999 --> 00:18:09,914 Вижте дали можем да получим лицево разпознаване. 386 00:18:10,741 --> 00:18:12,482 Не, твърде тъмно е. 387 00:18:12,656 --> 00:18:14,310 Натискам резолюция на макс вече. 388 00:18:14,484 --> 00:18:15,790 Ами ризата му? 389 00:18:16,182 --> 00:18:17,966 Изглежда, че има нещо... нещо там. 390 00:18:18,140 --> 00:18:19,489 Да разбирам. 391 00:18:19,663 --> 00:18:21,274 Нека да видя дали мога да намеря съвпадение. 392 00:18:24,581 --> 00:18:27,149 Добре, изглежда това е регистрирано лого 393 00:18:27,323 --> 00:18:29,412 за местно развитие на земята фирма близо до града. 394 00:18:29,586 --> 00:18:31,327 Част от тяхната собственост опре до пътя 395 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 където Брит изчезна. 396 00:18:33,199 --> 00:18:35,070 - Сега ще се върна там. - да 397 00:18:35,244 --> 00:18:36,854 Благодаря, Ранди. Оценявайте го. 398 00:18:37,028 --> 00:18:39,030 - Обади се на шерифа. - Не, не, идвам с теб. 399 00:18:39,205 --> 00:18:40,249 Не, не, ти остани тук и се обадете на шерифа. 400 00:18:40,510 --> 00:18:41,816 Какво да им кажа? 401 00:18:42,121 --> 00:18:43,296 Ще им кажеш това мислиш, че жена ти 402 00:18:43,774 --> 00:18:44,384 е бил отвлечен и тя е държана заложница. 403 00:18:44,558 --> 00:18:46,037 Обади им се сега. 404 00:18:50,303 --> 00:18:53,306 [плаче] 405 00:18:59,355 --> 00:19:01,575 Моля те не ме наранявай 406 00:19:01,749 --> 00:19:04,926 [плачът продължава] 407 00:19:05,100 --> 00:19:07,102 Това е достатъчно. 408 00:19:10,366 --> 00:19:11,802 Направих всичко че ме попитахте. 409 00:19:11,976 --> 00:19:14,762 Моля те, просто ме пусни. моля 410 00:19:16,242 --> 00:19:18,374 [мрънка] 411 00:19:20,507 --> 00:19:22,726 Поставете спортната чанта в дупката. 412 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 Погребете го. 413 00:19:32,780 --> 00:19:34,477 [мрънка] 414 00:19:46,576 --> 00:19:48,491 Това е добре Това е добре 415 00:19:52,321 --> 00:19:53,975 Сега какво? 416 00:19:56,195 --> 00:19:57,892 ще ме убиеш ли 417 00:19:59,546 --> 00:20:01,374 Не, освен ако не го направите нещо глупаво. 418 00:20:02,984 --> 00:20:04,420 Все още имам нужда от вашата помощ. 419 00:20:05,682 --> 00:20:07,815 с какво? 420 00:20:07,989 --> 00:20:10,078 Един мъж ме търси. 421 00:20:10,252 --> 00:20:12,036 Той ще убие теб и мен 422 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 и всеки друг който му се изпречи на пътя. 423 00:20:14,474 --> 00:20:16,824 -Аз не съм част от това. - Сега си. 424 00:20:17,085 --> 00:20:18,434 Вие сте сега. 425 00:20:19,392 --> 00:20:22,308 Знам някъде, където можем да отидем, лежи ниско. 426 00:20:23,657 --> 00:20:25,615 Но имам нужда от вашата помощ за това. 427 00:20:27,487 --> 00:20:29,750 И тогава ще ме пуснеш? 428 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 Имаш думата ми. 429 00:20:34,711 --> 00:20:36,365 Сега ставай. 430 00:20:56,211 --> 00:20:57,604 [двигателят изгасва] 431 00:21:22,193 --> 00:21:24,805 ♪ ♪ 432 00:21:50,221 --> 00:21:52,180 ♪ ♪ 433 00:22:14,724 --> 00:22:16,683 ♪ ♪ 434 00:22:42,056 --> 00:22:44,014 ♪ ♪ 435 00:22:48,715 --> 00:22:50,151 [мухи жужат] 436 00:23:04,339 --> 00:23:06,472 ♪ ♪ 437 00:23:31,497 --> 00:23:33,673 ♪ ♪ 438 00:23:48,035 --> 00:23:49,906 ♪ ♪ 439 00:24:08,229 --> 00:24:10,144 [неясно бърборене] 440 00:24:14,148 --> 00:24:15,976 Може ли да ми обясниш отново 441 00:24:16,237 --> 00:24:18,369 как по дяволите се случи да сте тук, г-н Шоу? 442 00:24:18,544 --> 00:24:20,894 търся жена на име Брит Карсън. 443 00:24:21,068 --> 00:24:22,461 Съпругът й ме нае да я намеря. 444 00:24:22,635 --> 00:24:24,419 Мм-хмм. И какво е това има ли общо с това? 445 00:24:24,593 --> 00:24:27,248 Който и да я е взел, е бил тук. Те бяха тежко ранени. 446 00:24:27,422 --> 00:24:28,945 Стигнаха до пътя, 447 00:24:29,119 --> 00:24:30,686 и това е къде те се срещнаха с Брит. 448 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 да Сигурен си тя не е замесена в това? 449 00:24:33,123 --> 00:24:34,342 Сигурен съм 450 00:24:35,952 --> 00:24:38,520 И така, този човек който я хвана и взе, 451 00:24:38,781 --> 00:24:41,131 той бягаше и тогава той просто се случи 452 00:24:41,392 --> 00:24:42,655 тази твоя изчезнала съпруга. 453 00:24:42,829 --> 00:24:44,091 Както казах, тежко ранен. 454 00:24:44,308 --> 00:24:45,875 Той я е използвал да проникнат в аптека, 455 00:24:46,049 --> 00:24:47,486 - да се закърпи. -Добре. 456 00:24:47,747 --> 00:24:49,009 Какво тогава? 457 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 Е, да, тогава не знам. 458 00:24:50,880 --> 00:24:52,403 Този нов бизнес с наркотици. 459 00:24:52,578 --> 00:24:54,841 Да, те не играят по старите правила. 460 00:24:55,015 --> 00:24:56,886 КОЛТЪР: Не, не го правят. 461 00:24:57,060 --> 00:24:59,367 [тихо]: Диваци, всичките. 462 00:25:02,239 --> 00:25:03,632 Има кървава следа, 463 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 води от тук обратно към пътя. 464 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 Не намерих пари тук, така че предполагам, че все още го има. 465 00:25:07,984 --> 00:25:11,379 ах Така, така, това е нашият убиец. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 Не съм толкова сигурен всъщност за това. 467 00:25:16,123 --> 00:25:18,038 Мисля, че може би беше бяга от някого. 468 00:25:18,212 --> 00:25:19,822 СЗО? 469 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 Всички тези рани тук, нали, те са от пушка. 470 00:25:25,393 --> 00:25:27,395 Което означава... 471 00:25:27,656 --> 00:25:30,050 някой чакаше тук горе да провалим партито. 472 00:25:37,710 --> 00:25:40,451 О, да. 473 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 да, да, оттук е стрелял. 474 00:25:42,279 --> 00:25:43,977 Виждате ли това? Вижте тези белези тук. 475 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Използваше двунога. 476 00:26:03,779 --> 00:26:05,302 Те бяха седнали патици. 477 00:26:05,476 --> 00:26:08,305 Момчетата ми ще работят докато държавата влезе тук. 478 00:26:08,479 --> 00:26:11,395 Предполагам, че ще се върне през границата. 479 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 - Винаги го прави. - Тук има още нещо. 480 00:26:13,223 --> 00:26:14,747 Нека ви покажа това. 481 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 На тази снимка тук. 482 00:26:16,836 --> 00:26:18,185 Това е в кабината на един от онези камиони там долу, нали? 483 00:26:18,446 --> 00:26:19,534 Погледнете този човек. Нито една от жертвите. 484 00:26:19,708 --> 00:26:21,580 -Той не е едно от телата. -мм 485 00:26:21,841 --> 00:26:24,321 КОЛТЪР: Почти съм сигурен, че работи за всеки, който притежава тази земя. 486 00:26:24,495 --> 00:26:26,585 Хм. Значи си мислиш, че той може ли да е човекът, който е избягал? 487 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 - Може да бъде. - да 488 00:26:28,369 --> 00:26:31,894 Е, както казах, моите момчета го правят. 489 00:26:32,765 --> 00:26:34,027 Благодаря ви за помощта. 490 00:26:34,201 --> 00:26:34,984 не се опитвам да пречиш, 491 00:26:35,332 --> 00:26:36,290 Просто се опитвам да намеря Брит. 492 00:26:36,464 --> 00:26:37,465 да да 493 00:26:37,639 --> 00:26:39,119 разбирам 494 00:26:43,732 --> 00:26:45,604 ♪ ♪ 495 00:27:06,363 --> 00:27:08,278 ♪ ♪ 496 00:27:30,866 --> 00:27:32,738 ♪ ♪ 497 00:27:48,536 --> 00:27:49,972 [мрънка] 498 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 казах ти, не прави глупости! 499 00:28:02,942 --> 00:28:04,465 Така че, ако можех само вземете списък на служителите 500 00:28:04,639 --> 00:28:05,771 които работят за това компания за развитие, 501 00:28:05,945 --> 00:28:07,076 Ще се махна от пътя ти. 502 00:28:07,337 --> 00:28:08,687 ДАНАХЕР: Брунмайер. 503 00:28:13,256 --> 00:28:15,650 можеш ли да получиш списък на служителите? 504 00:28:15,824 --> 00:28:17,608 Искам да кажа, това са много момчета идва и си отива, 505 00:28:17,783 --> 00:28:19,436 - но да, ще работя върху това. - да 506 00:28:19,698 --> 00:28:20,829 Добре, да, той ще работи върху това. Ако получим 507 00:28:21,264 --> 00:28:22,613 всичко, което можете да използвате, ще ви уведомим. 508 00:28:23,440 --> 00:28:24,615 -Благодаря ви - да 509 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 Хей, Шоу. 510 00:28:27,923 --> 00:28:29,446 Получаваш мънисто върху тази изчезнала жена, 511 00:28:29,620 --> 00:28:31,753 искаме да сме първите хора да знам за това. 512 00:28:31,927 --> 00:28:32,754 чуваш ли 513 00:28:32,928 --> 00:28:34,887 да 514 00:28:36,018 --> 00:28:37,367 РАНДИ: Имам лицево съвпадение на тази снимка, която изпратихте. 515 00:28:37,541 --> 00:28:39,456 Името на момчето е Сайръс Троциг. 516 00:28:39,718 --> 00:28:40,980 -И така, той има досие. -О, да. 517 00:28:41,241 --> 00:28:42,938 Тежък пич. Владение, разпространение, 518 00:28:43,112 --> 00:28:44,331 нападение със смъртоносно оръжие. 519 00:28:44,592 --> 00:28:47,377 Той е ранен, така че той ще има нужда от помощ. 520 00:28:47,551 --> 00:28:49,510 Чудя се къде би отишъл. 521 00:28:49,684 --> 00:28:51,251 Можете ли да проверите района, виж дали има такива 522 00:28:51,512 --> 00:28:52,861 имоти на негово име? 523 00:28:53,035 --> 00:28:54,602 Да, вече го направих. Не е местен, но има чичо 524 00:28:54,776 --> 00:28:56,909 който притежава куп имоти извън града. 525 00:28:57,083 --> 00:28:58,127 Току-що ви изпратих щифт. 526 00:28:58,388 --> 00:28:59,650 разбрах Сега се запътих към там. 527 00:28:59,825 --> 00:29:01,261 Благодаря, Ранди. 528 00:29:04,786 --> 00:29:06,657 [въздиша] 529 00:29:12,838 --> 00:29:13,926 вода. 530 00:29:28,201 --> 00:29:30,029 [мрънка] 531 00:29:30,203 --> 00:29:31,987 окей направи го 532 00:29:38,080 --> 00:29:39,342 [примигва] 533 00:29:41,431 --> 00:29:43,520 [мърмори тихо, примигва] 534 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 [мрънка] 535 00:29:57,317 --> 00:29:58,840 [изсумтя тихо] 536 00:30:03,192 --> 00:30:06,108 [сумтене, издишва] 537 00:30:09,372 --> 00:30:10,678 [мрънка] 538 00:30:10,852 --> 00:30:13,376 [задъхан] 539 00:30:17,728 --> 00:30:20,688 Защо карахте сам толкова късно през нощта? 540 00:30:22,864 --> 00:30:25,562 не бях. Хм... 541 00:30:25,736 --> 00:30:28,739 Бях със съпруга си, но той, хм... 542 00:30:29,784 --> 00:30:31,090 ...скарахме се. 543 00:30:31,264 --> 00:30:32,918 И той излезе от колата? 544 00:30:33,092 --> 00:30:34,658 защо 545 00:30:34,833 --> 00:30:38,314 Може да съм хвърлила телефона му през прозореца. 546 00:30:38,488 --> 00:30:40,708 Имал си причина. 547 00:30:41,752 --> 00:30:42,971 да 548 00:30:47,149 --> 00:30:49,238 Какъв човек би направил това? 549 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 Има неща, които правиш като мъж и неща, които не знаете. 550 00:30:57,899 --> 00:30:59,814 ♪ ♪ 551 00:31:17,614 --> 00:31:19,573 [двигателят изгасва] 552 00:31:43,814 --> 00:31:46,165 [скърцане на врата] 553 00:31:46,339 --> 00:31:48,471 ♪ ♪ 554 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 След като това стане, вие ли... 555 00:31:58,351 --> 00:31:59,830 ...ще ме пуснеш ли? 556 00:32:01,658 --> 00:32:05,358 Зависи. Не е толкова просто. 557 00:32:05,532 --> 00:32:06,968 Това още не е завършено. 558 00:32:09,797 --> 00:32:12,147 Това е за това, което беше в тази чанта, нали? 559 00:32:12,408 --> 00:32:13,670 Затова го скри. 560 00:32:15,324 --> 00:32:16,673 Умно момиче. 561 00:32:25,508 --> 00:32:27,510 [врата скърца, тропа] 562 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 кълна се, 563 00:32:35,692 --> 00:32:38,173 ако ме пуснеш, няма да кажа на никого. 564 00:32:38,347 --> 00:32:40,219 аз не мога 565 00:32:40,393 --> 00:32:41,872 още не 566 00:32:54,320 --> 00:32:55,799 не, не... [приглушено скимтене] 567 00:32:56,975 --> 00:32:58,324 [изстрели] 568 00:33:02,415 --> 00:33:03,633 [Британски писъци] 569 00:33:03,807 --> 00:33:05,722 Не се приближавай! 570 00:33:07,594 --> 00:33:08,551 спри! Стой назад. 571 00:33:08,725 --> 00:33:10,249 Не е задължително да е така. 572 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 -Моля! -Не ме интересува какво си направил в миналото, 573 00:33:12,425 --> 00:33:13,861 Искам Брит. 574 00:33:14,035 --> 00:33:15,558 -Пусни ме. -КИРЪС: Млъкни! 575 00:33:15,732 --> 00:33:17,734 [Британски скимтене] 576 00:33:18,431 --> 00:33:20,128 -[изстрели] -[Британски писъци] 577 00:33:23,262 --> 00:33:25,394 [Брит се задъхва] 578 00:33:35,578 --> 00:33:37,885 хей Ето, погледни ме. добре си 579 00:33:38,059 --> 00:33:39,756 Сега съм. 580 00:33:43,195 --> 00:33:44,500 Е, това беше близко. 581 00:33:44,761 --> 00:33:46,285 да 582 00:33:46,459 --> 00:33:47,764 Късметлия, че беше тук. 583 00:33:56,730 --> 00:33:59,689 [неясно радио бърборене] 584 00:34:02,083 --> 00:34:03,128 Страхотна работа. 585 00:34:03,476 --> 00:34:04,694 Да, иска ми се да можех го взеха жив. 586 00:34:04,868 --> 00:34:06,783 Е, успяхте какво трябваше да направиш. 587 00:34:07,828 --> 00:34:08,916 Това още не е приключило. 588 00:34:09,264 --> 00:34:10,178 Все още трябва да го проследим този стрелец 589 00:34:10,351 --> 00:34:11,310 и липсващите пари. 590 00:34:11,484 --> 00:34:12,789 Брит казва, че е в пустинята. 591 00:34:13,051 --> 00:34:14,878 да Е, получих федералните влизат. 592 00:34:15,053 --> 00:34:16,619 Ще ги изтегля. 593 00:34:16,793 --> 00:34:18,186 Радвам се, че бяхте тук, за да помогнете. 594 00:34:18,360 --> 00:34:20,188 И двамата. 595 00:34:20,362 --> 00:34:21,972 да Намерих го в списъка на служителите. 596 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Намерих същите улики като Шоу. 597 00:34:24,062 --> 00:34:26,194 Е, трябва да се върнете и започнете да работите по документите 598 00:34:26,368 --> 00:34:28,196 пред държавните момчета влез и направи голяма бъркотия. 599 00:34:28,370 --> 00:34:30,719 БРУНМАЙЕР: Да, не знам ли. 600 00:34:30,893 --> 00:34:32,331 Не мога да ти благодаря достатъчно. 601 00:34:33,723 --> 00:34:34,855 благодаря 602 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 Хей, без повече битки с коли? 603 00:34:38,206 --> 00:34:39,599 Ами да. Скаутска чест. 604 00:34:39,815 --> 00:34:41,166 да Трябва да се грижиш един от друг, нали? 605 00:34:41,340 --> 00:34:43,472 -Да, със сигурност. -ДАНАХЕР: За съжаление, 606 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 вашето превозно средство вече е доказателство. 607 00:34:45,126 --> 00:34:46,562 И така, ще имаме да намеря някого 608 00:34:46,822 --> 00:34:48,042 - за да ви върна обратно. - О, аз ще го взема. 609 00:34:48,303 --> 00:34:49,391 -Ох... - Да, връщам се в града. 610 00:34:49,565 --> 00:34:50,739 Ще вземем някой от гарата 611 00:34:51,001 --> 00:34:53,134 -да те закара обратно у дома. -Благодаря 612 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 ДАНАХЕР: Страхотна работа, г-н Шоу. 613 00:35:00,272 --> 00:35:04,189 [тихо бърборене] 614 00:35:04,363 --> 00:35:06,495 ♪ ♪ 615 00:35:08,454 --> 00:35:10,673 [отваряне на вратите на автомобила] 616 00:35:12,197 --> 00:35:13,720 [вратите на автомобила се затварят] 617 00:35:13,894 --> 00:35:16,375 [двигателят стартира] 618 00:35:21,858 --> 00:35:24,034 ♪ ♪ 619 00:35:40,442 --> 00:35:42,444 Ранди, трябва да знам къде Брунмайер е начело точно сега. 620 00:35:42,618 --> 00:35:44,098 О, какво-- п-какво стана? Мислех, че това е направено. 621 00:35:44,272 --> 00:35:45,926 Брунмайер е бил на клането. Той беше стрелецът 622 00:35:46,100 --> 00:35:47,928 които устроиха засада на сделката с наркотици. 623 00:35:48,102 --> 00:35:49,756 Мисля, че той уби Сайръс само за да прикрие следите си. 624 00:35:50,452 --> 00:35:51,714 - Казахте ли на шерифа? - Не знам кой мога доверете се точно сега. 625 00:35:51,888 --> 00:35:54,108 Слушай, Ранди, Брунмайер има Брит 626 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 - и Логан точно сега. -За какво му трябват? 627 00:35:56,545 --> 00:35:57,807 Тя знае къде са парите. 628 00:35:57,981 --> 00:35:59,374 Добре, ъ-ъ-започвам. 629 00:35:59,548 --> 00:36:01,333 Да, ъъъ... 630 00:36:01,507 --> 00:36:04,205 А ти каза Логан е с него. 631 00:36:07,165 --> 00:36:09,079 Добре. Телефонът на Логан се отправи към пустинята. 632 00:36:09,254 --> 00:36:11,081 - Можете ли да ми изпратите този щифт? - Вече го направих. 633 00:36:12,605 --> 00:36:13,954 Благодаря, Ранди. 634 00:36:28,011 --> 00:36:29,926 ♪ ♪ 635 00:36:40,459 --> 00:36:42,809 [Логан сумтене] 636 00:36:43,810 --> 00:36:45,681 [Логан изсумтя] 637 00:36:45,855 --> 00:36:46,987 КОЛТЪР: хей 638 00:36:47,161 --> 00:36:48,293 добре ли си 639 00:36:50,077 --> 00:36:52,122 Качиха се по билото. Опитах се да го спра. 640 00:36:53,167 --> 00:36:54,864 - Побързайте, моля. - да Помощта е на път. 641 00:36:57,650 --> 00:36:59,826 [Логан стене] 642 00:37:11,141 --> 00:37:12,142 Благодаря ти, скъпа. 643 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 виждаш ли 644 00:37:14,319 --> 00:37:15,842 Това не беше толкова трудно, сега, беше ли 645 00:37:18,236 --> 00:37:20,107 Няма да го направиш размини се с това. 646 00:37:20,281 --> 00:37:22,805 Е, може би, може би не, но... 647 00:37:22,979 --> 00:37:24,329 Харесвам шансовете си. 648 00:37:24,677 --> 00:37:26,679 Плюс всичко, което трябва да направя е да прекоси границата. 649 00:37:26,853 --> 00:37:28,942 [циповете на чантата са затворени] 650 00:37:29,203 --> 00:37:31,292 Имам нещо първо да се погрижа за. 651 00:37:33,599 --> 00:37:35,427 [задъхан] 652 00:37:39,126 --> 00:37:40,258 [отекват изстрели] 653 00:37:45,219 --> 00:37:47,439 [Британски стене] 654 00:37:56,796 --> 00:37:57,971 [стъпки наблизо] 655 00:38:08,938 --> 00:38:10,026 [сумтене] 656 00:38:35,704 --> 00:38:37,793 [стенове] 657 00:38:39,099 --> 00:38:41,449 Не, не, не, не. Стой долу. Стой долу. 658 00:38:41,710 --> 00:38:43,233 [стенове] 659 00:38:44,670 --> 00:38:45,932 Поставете ръцете си зад гърба. 660 00:38:46,106 --> 00:38:48,195 -[пъшкане] -Продължавай. 661 00:38:50,806 --> 00:38:52,068 [Брит се задъхва] 662 00:38:52,242 --> 00:38:54,332 [Брит извиква] 663 00:38:55,245 --> 00:38:56,682 -[пъшкане] -Лесно. 664 00:38:56,856 --> 00:38:58,031 всичко е наред 665 00:38:58,205 --> 00:38:59,511 лесно. 666 00:39:01,034 --> 00:39:03,079 -Моля те. Моля те, мъже ми. той е... - Мъжът ти е добре. 667 00:39:03,253 --> 00:39:04,559 Той е жив. Той е в безопасност. 668 00:39:04,733 --> 00:39:06,256 Линейката е на път. 669 00:39:06,431 --> 00:39:10,348 -Свърши се. Свърши се. -[плаче] 670 00:39:15,396 --> 00:39:16,876 [асансьор звъни] 671 00:39:20,793 --> 00:39:22,360 Ри? 672 00:39:25,232 --> 00:39:27,060 Е, по дяволите. 673 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 Виж се, пораснал си. 674 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 Прави двама от нас. 675 00:39:33,414 --> 00:39:34,807 Чух, че сега работиш тук? 676 00:39:34,981 --> 00:39:36,243 да Да, от време на време. 677 00:39:36,417 --> 00:39:37,984 Подхващам разследвания за фирмата 678 00:39:38,158 --> 00:39:40,290 когато имат нужда от някого който е очарователен 679 00:39:40,465 --> 00:39:42,771 и етично гъвкави. 680 00:39:42,945 --> 00:39:45,600 Е, те определено хвана правилния човек. 681 00:39:45,774 --> 00:39:47,254 [смее се] 682 00:39:47,428 --> 00:39:49,430 Максин да ти кажа Попитах за теб? 683 00:39:50,431 --> 00:39:51,824 Тя го направи. 684 00:39:52,215 --> 00:39:54,392 Беше само един от тези моменти от "малък свят", разбирате ли? 685 00:39:54,566 --> 00:39:56,089 Седейки там с Максин и нейния екип 686 00:39:56,263 --> 00:39:57,699 и твоето име се споменава. 687 00:39:57,917 --> 00:40:01,529 [смее се] Това е като, как го наричаш Ъъъ, кисмет. 688 00:40:03,052 --> 00:40:05,359 Това е една интерпретация. 689 00:40:05,533 --> 00:40:07,448 Добре, чакай, дръж се виж... 690 00:40:10,233 --> 00:40:13,019 Знам, че бях глупак. Направи бъркотия. 691 00:40:13,193 --> 00:40:15,151 За мен е. окей 692 00:40:15,325 --> 00:40:16,544 Не всичко беше лошо. 693 00:40:17,589 --> 00:40:19,939 Много беше добре. 694 00:40:21,636 --> 00:40:23,421 спомням си. 695 00:40:25,379 --> 00:40:26,815 - Защо не те заведа... -Адам. 696 00:40:26,989 --> 00:40:28,687 О, не, виж-виж-- хей. Няма дневен ред. 697 00:40:28,861 --> 00:40:32,212 Просто, страхотно е да те видя, Бих искал да наваксам. 698 00:40:33,169 --> 00:40:37,347 Знам, че едно място прави убиец мартини, зад ъгъла. 699 00:40:37,522 --> 00:40:39,088 [смее се] Все още ли е любимата ви? 700 00:40:39,262 --> 00:40:41,482 Побеждава шкафа за алкохол на баща ти. 701 00:40:41,656 --> 00:40:44,006 Вие знаете това средата на деня е. 702 00:40:45,094 --> 00:40:46,835 Това не ме притеснява ако не те притеснява. 703 00:40:47,009 --> 00:40:48,315 Тогава какво, Адам? 704 00:40:48,489 --> 00:40:50,491 Ти ме убеждаваш че си се променил, 705 00:40:50,665 --> 00:40:52,885 тогава и двамата се правим изненадани когато не си? 706 00:40:53,059 --> 00:40:54,930 [въздиша] 707 00:40:55,104 --> 00:40:57,019 Това не е не, между другото. 708 00:40:58,064 --> 00:41:01,110 Това е „Мисля, че е най-добре поддържаме нещата професионални." 709 00:41:01,371 --> 00:41:03,591 -Добре. -Както каза, 710 00:41:03,852 --> 00:41:05,375 всички вече са пораснали. 711 00:41:05,550 --> 00:41:07,160 Вече не деца. 712 00:41:09,162 --> 00:41:10,119 Професионален. 713 00:41:10,293 --> 00:41:12,165 [автомобилна аларма цвърчи] 714 00:41:13,732 --> 00:41:15,603 Съжалявам, че не те пуснах по моя план. не знаех 715 00:41:15,777 --> 00:41:18,084 - това, с което се занимавах. -ДАНАХЕР: Зависи от мен. 716 00:41:18,258 --> 00:41:20,086 Трябваше да видя какво ставаше. 717 00:41:20,260 --> 00:41:21,304 Собственик на имота получаваше рушвети 718 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 от наркотиците. 719 00:41:23,306 --> 00:41:26,135 Брунмайер трябва да е разбрал мястото беше междинна станция, 720 00:41:26,309 --> 00:41:28,398 видях възможност, използвах я. 721 00:41:28,573 --> 00:41:30,226 кучи син излиза от болницата, 722 00:41:30,400 --> 00:41:31,924 той има много въпроси да отговоря. 723 00:41:32,098 --> 00:41:33,926 -Да, той го прави. -Ще отворя 724 00:41:34,100 --> 00:41:36,537 разследване в отдела, 725 00:41:36,798 --> 00:41:38,670 уверете се, че гниенето не отива по-дълбоко. 726 00:41:38,844 --> 00:41:40,106 - Е, успех с това, шерифе. - Благодаря ти, Шоу. 727 00:41:40,280 --> 00:41:41,673 Добре. Погрижете се за себе си. 728 00:41:42,804 --> 00:41:44,676 [телефон бръмчи] 729 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 хей 730 00:41:47,635 --> 00:41:49,071 Добри новини. Баща ми намери тази пейка 731 00:41:49,245 --> 00:41:50,290 търсихте. 732 00:41:50,464 --> 00:41:51,552 Ще има нужда от малко работа. 733 00:41:52,161 --> 00:41:53,162 Ще го поръчаме, можете да дойдете да разгледате 734 00:41:53,336 --> 00:41:54,903 когато сте в следващия район. 735 00:41:55,121 --> 00:41:57,819 Е, това е добра новина. Все пак може да ми отнеме известно време. 736 00:41:58,690 --> 00:42:00,692 Само да ви уведомя, ние имаме политика. 737 00:42:00,866 --> 00:42:02,476 Можем само да го задържим за две седмици. 738 00:42:02,650 --> 00:42:04,043 - Без натиск. -О, разбирам. окей 739 00:42:04,391 --> 00:42:06,088 Е, може би ние, ъъъ, ще получим тази вечеря в книгите 740 00:42:06,262 --> 00:42:07,612 по-рано, отколкото по-късно. 741 00:42:07,786 --> 00:42:09,527 Бих искал това. 742 00:42:10,702 --> 00:42:12,399 Да, и аз бих искал това. 743 00:42:16,316 --> 00:42:17,839 [двигателят стартира] 744 00:42:27,632 --> 00:42:30,591 Надписи, спонсорирани от CBS 745 00:42:30,852 --> 00:42:33,551 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org